2015年にシリアのダマスカスを出発し、エーゲ海の真ん中からドイツまで泳ぐことになったシリア難民、ユスラとサラのマルディーニ姉妹の困難な旅に迫る新作がNetflixから投下されます。
The Swimmersは、マルディーニ姉妹がドイツに到着し、難民センターで生活する様子を描いています。ガーディアン紙によると、彼女たちは結局、近くの水泳クラブに手を伸ばした。そこからユスラは、2016年のリオ・オリンピックのための新しい難民チームで練習することができ、ヒートの一つで優勝することもできたのです。
現在、ユスラは24歳、サラは27歳です。しかし、この二人の姉妹とその驚くべき旅についてもっと知りたいという方、ご心配なく。Women's Healthがその詳細をお伝えします。映画の詳細、映画の中で姉妹を演じているのは誰か、そして実在の姉妹の現在地については、続きをお読みください。
彼らは水泳で育ちました。
ガーディアン紙によると、マルディーニ一家（サラ、ユスラ、妹のシェハド、理学療法士の母マーバト、水泳コーチの父エザト）は、シリアのダマスカス郊外のダラヤに住んでいました。彼らは幼少期から地元のプールで泳ぎ、ユスラはシリア代表としてドバイやトルコの世界選手権に出場しています。
「私たちは幼い頃からリーダーシップを発揮し、勝者になること、リードすること、いきなりアイデアを出すことを教えられてきました」と、ユスラはThe Guardianに語っています。
2011年3月に勃発したシリア内戦により、彼女たちのシリアでの生活は非常に危険なものとなるまで、訓練を続けていました。戦闘や爆撃で家は破壊され、少女たちの父親であるエザトは誰かと間違えられて連れ去られ拷問を受けました。ユスラが訓練していたプールに不発弾が落ちたとき、サラは自分たちが去らなければならないことに気づきました。
2015年8月、両親は彼らをヨーロッパに送り出すことを決めた。
文字通り、命がけで泳いだ。
姉妹は小さなゴムボートに詰め込まれ、トルコの海岸からヨーロッパに向かおうとした。ボートは7人しか乗れませんでしたが、18人の難民を押し込んだとガーディアン紙は伝えています。
Related Story 米国体操界のドキュメンタリーを見るには？
国連難民局によると、一行がエーゲ海を半分ほど進んだところでモーターがストールし、ボートに水が入り始めたという。サラ、ユスラと他の2人は海に飛び込み、非常に冷たい水の中を3時間ボートの横で泳いだと、オリンピックあたりが伝えている。
船は無事にギリシャのレスボス島に到着しただけでなく、乗客全員が生きていた。
姉妹は、シリアを脱出した後も訓練を続けていた。
ドイツに渡った姉妹は、難民センター近くの水泳クラブのコーチ、スヴェン・シュパネンクレプスと出会いました。スヴェンは彼女たちにクラブでの練習を許可し、ユスラが2016年のリオ・オリンピックのIOC難民オリンピック代表の座を確保する手助けもしたのです。
ユスラは100mバタフライのヒートで、オリンピックあたりでは45人中41位で勝ち進みました。そこから彼女は旅をし、他の難民と出会い、自分の経験を人々に啓蒙し、マネジメントチームにレップをつけてもらい、2018年の自伝『Butterfly』をゴーストライターにしました。From Refugee to Olympian, My Story of Rescue, Hope and Triumph』（難民からオリンピアンへ、私の救いと希望と勝利の物語）。
ユスラとサラは、この映画の制作に携わった。
フリーランスのプロデューサー、アリ・ジャアファルに声をかけられたユスラは、ついに映画の製作を承諾した。ラブ・アクチュアリー』や『ブリジット・ジョーンズの日記』などのビッグタイトルを手がけるワーキング・タイトルが制作した。監督はSally El Hosaini。
フィルムの精度は？
この物語は、現実の出来事に忠実である。「ユスラとサラの家族について多くの調査を行った。「しかし、それは常に、より大きな難民の物語を尊重するために行われました。 "
プロデューサーは、実際の難民が映画の制作に携わるなど、本物であることを優先しました。「この映画には、実際に同じ旅をしてきた難民がたくさん出演していますし、舞台裏では難民が働いています。
この映画はすべてを網羅しています。
ガーディアン紙によると、このシーンでは、姉妹の旅の良いところ、悪いところ、醜いところが描かれているそうです。例えば、ボートが沈んでいくシーンが映し出されている。また、ユスラが密売人から性的暴行を受けるシーンや、入国審査の列、ナイトクラブで2人が踊っているシーンも映っているようです。
この映画はまた、ユスラの成功がサラに超簡単ではなかったことを示し、彼らの関係に影響を与えた。「この映画のゴールは、私の物語よりもずっと大きいのです。「この映画が世界にインパクトを与えることを望んでいます。 "
実の姉妹が演じているのです。
ユスラとサラを演じるのは、それぞれレバノン人の姉妹で、俳優のナタリーとマナル・イッサです。
マナールはもともとサラ役のオーディションを受けていて、妹のナタリーがいることを話しました。ナタリーは女優ではありませんが、フォーブス誌によると文学を勉強しているとのことでした。そこでエル・ホセーニ監督は、2人を一緒にスクリーン・テストをするよう誘った。
" 二人が一緒にいるのを見たとき、その相性の良さは否定できず、マルディーニ姉妹としてとてもしっくりきた」とEl HosainiはForbesに語っている。「私にとっては当然のことでした。 "
皮肉なことに、イッサ姉妹は出演当時、泳ぎ方を知らなかったのですが、実はスヴェンがナタリーに初めて泳ぎ方を教えてくれたのです。
ユスラは、実はこの映画で彼女自身のスタントダブルを務めているのです。
当時、東京オリンピックの水泳の練習中だったにもかかわらず、ユスラは時間を作ってプールの部分の撮影を手伝ったと、フォーブスは伝えています。
" サラと私は、幼い頃からクリエイティブな仕事をしてきました」とユスラはガーディアンに語っています。「ナタリーやマナルも同じです。彼らは同じような背景を持っていて、私たちが少女時代に経験したことを正確に知っていたのです。それが、とても素晴らしいことでした。 "
姉妹は今どこにいるのでしょうか？
サラは水泳が大好きでしたが、肩のケガで精神的にも肉体的にも傷ついたため、ドイツに着くと辞めてしまいました。2018年、彼女はレスボス島で難民活動をしているときに逮捕され、スパイ、密輸、犯罪組織所属の罪に問われ、3ヶ月間刑務所に入れられたとガーディアン紙は伝えている。
アムネスティ・インターナショナルは、この告発は「でっち上げ」であり「茶番」であるとしているが、それでも彼女は25年の禁固刑に処せられる可能性がある。クロージング・クレジットで、この逮捕劇が小さく映し出される予定です。
ユスラは現在、ガーディアン紙によるとベルリンに住んでいるが、大学は南カリフォルニア大学の映画・テレビ番組制作専攻に通っている。現在、彼女は36万人のインスタグラムのフォロワーを持ち、今も泳ぎ続けている。彼女は2020年の東京オリンピックのシリアチームの予選を通過したが、難民チームで泳ぐことを選択し、2022年のブダペストでのFINA世界選手権のために再び参加したと同アウトレットは述べている。ユスラは現在、ドイツ国籍である。
また、ユスラは難民の権利のための活動にも力を注いでいます。彼女は、ドイツとアメリカで、スポーツを通じて難民の教育を支援するための慈善財団を立ち上げている。「私は常にシリアを代表して行動していますが、今は難民が私のアイデンティティです」と彼女は言いました。
スイマーズ』はNetflixで配信中です。
