Netflix diffuse un nouveau film qui plonge dans le difficile parcours des sœurs Yusra et Sara Mardini, des réfugiées syriennes qui ont quitté Damas, en Syrie, en 2015, et se sont retrouvées à nager du milieu de la mer Égée jusqu'en Allemagne.
The Swimmers raconte comment les sœurs Mardini sont arrivées en Allemagne et ont vécu dans un centre de réfugiés. Les filles ont fini par entrer en contact avec le club de natation voisin, selon The Guardian. À partir de là, Yusra a pu s'entraîner dans la nouvelle équipe de réfugiés pour les Jeux olympiques de 2016 à Rio et a même remporté l'une de ses séries.
Aujourd'hui, Yusra a 24 ans et Sara 27 ans. Mais si vous avez d'autres questions sur ces deux sœurs et leur incroyable parcours, ne vous inquiétez pas, Women's Health a tous les détails. Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur le film, sur les personnages qui jouent les sœurs dans le film et sur la situation actuelle des sœurs dans la vie réelle.
Ils ont grandi en nageant.
La famille Mardini - composée de Sarah, Yusra, leur petite sœur Shehad, leur mère Mervat, kinésithérapeute, et leur père et entraîneur de natation, Ezzat - vivait à Daraya, une banlieue de Damas, en Syrie, selon The Guardian. Elles ont nagé dans leur piscine locale pendant leurs années de formation, et Yusra a ensuite représenté la Syrie à Dubaï et la Turquie aux championnats du monde.
"Nous avions un rôle de leader depuis notre enfance, on nous a appris à être des gagnants, à diriger, à trouver des idées qui sortent de nulle part ", a déclaré Yusra au Guardian.
Elles ont poursuivi leur formation jusqu'à ce que la guerre civile syrienne, qui a éclaté en mars 2011, rende leur vie en Syrie très dangereuse. Les combats et les bombardements ont entraîné la destruction de leur maison, et Ezzat, le père des filles, a été emmené et torturé après avoir été pris pour quelqu'un d'autre. Lorsqu'une bombe non explosée a atterri dans la piscine où Yusra s'entraînait, Sara a compris qu'ils devaient partir.
En août 2015, leurs parents ont décidé de les envoyer en Europe.
Ils ont littéralement nagé pour leur vie.
Les sœurs ont embarqué dans un petit bateau en caoutchouc pour tenter de rejoindre l'Europe depuis la côte turque. Le bateau ne pouvait accueillir que sept personnes, mais elles ont réussi à y faire entrer 18 autres réfugiés, selon The Guardian.
Related Story Comment regarder le documentaire de USA Gymnastics
Alors que le groupe se trouvait à mi-chemin dans la mer Égée, le moteur a calé et l'eau a commencé à se déverser dans le bateau, indique l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés. Sara, Yusra et deux autres personnes ont sauté dans la mer, nageant à côté du bateau pendant trois heures dans une eau très froide, selon les Olympiques.
Non seulement le bateau est arrivé sain et sauf sur l'île grecque de Lesbos, mais tous les passagers ont survécu.
Les sœurs ont continué à s'entraîner après avoir fui la Syrie.
Après s'être rendues en Allemagne, les sœurs ont rencontré Sven Spannenkrebs, un entraîneur dans un club de natation près de leur centre de réfugiés. Sven a laissé les filles s'entraîner au club et a même aidé Yusra à obtenir une place dans l'équipe olympique des réfugiés du CIO pour les Jeux olympiques de 2016 à Rio.
Yusra a ensuite remporté sa manche du 100 m papillon, se classant 41e sur 45 participants, selon les Jeux olympiques. À partir de là, elle a voyagé, rencontré d'autres réfugiés, sensibilisé les gens à son expérience, obtenu une équipe de gestion pour la représenter et écrit son autobiographie de 2018, Butterfly : From Refugee to Olympian, My Story of Rescue, Hope and Triumph.
Yusra et Sara ont participé à la réalisation du film.
Après avoir été approchée par le producteur indépendant Ali Jaafar, Yusra a finalement accepté de tourner un film. The Swimmers a été réalisé par Working Title, la société qui est également responsable de grands titres comme Love Actually et Bridget Jones ' s Diary. Il a été réalisé par Sally El Hosaini.
Le film est-il précis ?
Pour l'essentiel, l'histoire est fidèle à ce qui s'est passé dans la réalité. De nombreuses recherches ont été menées auprès des familles de Yusra et de Sara", a déclaré El Hosaini à Forbes. "Nous nous en sommes tenus à la vérité, mais nous avons parfois recouru à la fiction, toujours dans le but de rendre hommage à la grande histoire des réfugiés. "
Les producteurs ont donné la priorité à l'authenticité, allant jusqu'à faire travailler de vrais réfugiés sur le film. "Nous avons fait jouer dans le film un grand nombre de réfugiés qui avaient eux-mêmes fait le même voyage, et des réfugiés ont travaillé sur le film dans les coulisses, et tout cela nous a aidés à nous assurer que nous racontions l'histoire de la bonne manière", a-t-elle ajouté.
Le film couvre tout.
Selon le Guardian, les scènes montrent les bons, les mauvais et les pires moments du voyage des sœurs. Par exemple, on y voit la scène où leur bateau coule. On y voit également l'agression sexuelle de Yusra par un trafiquant, les files d'attente pour l'immigration et des scènes où les deux sœurs dansent dans une boîte de nuit.
Le film montre également que le succès de Yusra n'a pas été facile pour Sara et a affecté leur relation. "L'objectif de ce film est bien plus important que mon histoire", a déclaré Yusra au Guardian. "Nous voulons qu'il ait un impact sur le monde. "
Elles sont jouées par de vraies soeurs.
Yusra et Sara seront jouées par des sœurs libanaises, les actrices Nathalie et Manal Issa, respectivement.
Manal auditionnait à l'origine pour le rôle de Sara et a mentionné qu'elle avait une petite sœur, Nathalie, qui n'était pas actrice, mais étudiait la littérature, selon Forbes. El Hosaini les a invitées à faire un test d'écran ensemble.
" Quand je les ai vues ensemble, leur chimie était indéniable et elles se sentaient si bien dans le rôle des sœurs Mardini ", a déclaré El Hosaini à Forbes. "C'était une évidence pour moi. "
Ironiquement, les sœurs Issa ne savaient pas nager lorsqu'elles ont passé le casting, mais Sven a donné à Nathalie quelques-unes de ses toutes premières leçons de natation.
Yusra est en fait sa propre doublure dans le film.
Même si elle s'entraînait à l'époque pour nager aux Jeux olympiques de Tokyo, Yusra a quand même trouvé le temps d'aider à tourner les portions de piscine, selon Forbes.
" Sara et moi, nous sommes créatives depuis que nous sommes jeunes ", a déclaré Yusra au Guardian. "C'est la même chose avec Nathalie et Manal. C'est ce qui était beau, car elles viennent d'un milieu similaire, elles savaient exactement ce que nous avons vécu en tant que filles. C'est ce qui a rendu la chose si extraordinaire. "
Où sont les sœurs maintenant ?
Sara adorait nager, mais elle a arrêté une fois arrivée en Allemagne en raison d'une blessure à l'épaule qui a nui à sa santé émotionnelle et physique. En 2018, elle a été arrêtée alors qu'elle faisait du militantisme pour les réfugiés à Lesbos, accusée d'espionnage, de contrebande et d'appartenance à une organisation criminelle, et gardée en prison pendant trois mois, selon The Guardian.
Amnesty International a depuis déclaré que les accusations étaient "inventées de toutes pièces" et "grotesques", mais elle risque toujours une peine de 25 ans de prison. Un petit clip pendant le générique de fin couvrira l'arrestation.
Yusra vit actuellement à Berlin, selon The Guardian, mais elle va à l'université de Californie du Sud en tant que major de la production cinématographique et télévisuelle. Aujourd'hui, elle compte 360 000 followers sur Instagram et continue de nager. Elle s'est qualifiée pour l'équipe syrienne des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, mais a choisi de nager dans l'équipe des réfugiés, qu'elle a rejointe à nouveau pour les Championnats du monde FINA de 2022 à Budapest, précise le média. Yusra est désormais une citoyenne allemande.
Yusra s'est également consacrée au militantisme en faveur des droits des réfugiés. Elle a même lancé une fondation caritative en Allemagne et aux États-Unis pour aider à éduquer les réfugiés par le sport. "Je représente toujours la Syrie dans tout ce que je fais, mais les réfugiés sont mon identité maintenant", a-t-elle déclaré.
The Swimmers est en streaming sur Netflix.
