Asiantuntijat selittävät, miten COVID-19-rokote toimii, sen ainesosat ja sivuvaikutukset.

• Kaikki yli 12-vuotiaat Yhdysvalloissa asuvat ihmiset ovat oikeutettuja saamaan COVID-19-rokotteen.
• Yhdysvaltain tautien valvonta- ja ehkäisykeskukset päivittivät heinäkuussa rokotettujen ihmisten maskin käyttövaatimukset estääkseen Delta-variantin leviämisen.
• FDA on nyt hyväksynyt kolmannen annoksen COVID-19-rokotetta immuunipuutteisille ihmisille tehosterokotuksena.

Estääkseen SARS-CoV-2:n Delta-muunnoksen eli uuden koronaviruksen leviämisen edelleen, tautien valvonta- ja ehkäisykeskukset kehottavat tiistaina tiedotustilaisuudessa rokotettuja ihmisiä käyttämään naamareita sisätiloissa alueilla, joilla on "huomattava" ja "korkea" COVID-viruksen leviäminen. Nämä alueet kattavat kaksi kolmasosaa Yhdysvalloista.

" Deltamuunnos osoittaa joka päivä halukkuutensa olla meitä ovelampi", sanoi tohtori Rochelle Walensky, C.D.C.:n johtaja, New York Timesin mukaan. Tiistaina uusia tartuntoja oli 56 000 päivässä, ja kuolemantapauksia oli keskimäärin 275 päivässä, lehti kertoi.

Lähde kertoi CNN:lle, että julkaisemattomat tiedot, jotka osoittavat, että "rokotetuilla ihmisillä, jotka ovat saaneet tartunnan Delta-koronavirusvariantista, voi olla yhtä paljon virusta kuin rokottamattomilla", saivat CDC:n mukauttamaan suuntaviivojaan. Noin puolet maasta on täysin rokotettu, ja rokotettujen osuus uusista sairaalahoitojaksoista on vain 3 prosenttia.

Aiheeseen liittyvä tarina Mikä on COVID-19 Delta -muunnos?

Tohtori Anthony Fauci, maan johtava tartuntatautiasiantuntija, tuki CDC:n päätöstä mukauttaa maskin käyttösuositusta Delta-muunnoksen seurauksena.

" Virus muuttuu, ja tilanne on dynaaminen", hän sanoi. "En usko, että voi sanoa, että tämä on vain edestakaista hyppelyä". He ovat tekemisissä uuden tiedon kanssa, jota tiede tarjoaa. "

CNN:n mukaan Delta-muunnos aiheuttaa nyt 93 prosenttia uusista COVID-tartunnoista Yhdysvalloissa, ja CDC:n virkamiehet ovat huolissaan uusista tiedoista, jotka osoittavat, että jopa rokotetut ihmiset voivat kantaa ja välittää Delta-muunnosta, joka on kaksi kertaa tarttuvampi kuin alkuperäinen uusi coronavirus, joka aiheutti suurimman osan viime vuoden tartunnoista.

Muuttamalla naamiointisuosituksia CDC toivoo saavansa Delta-muunnoksen hallintaan, koska on hyvin mahdollista, että se muuntuu rokotetta kestäväksi kannaksi. "Suuri huolenaihe on, että seuraava mahdollisesti syntyvä variantti, joka on vain muutaman mutaation päässä, voisi kiertää rokotteen", Walensky sanoi lehdistötilaisuudessa.

Kaikki yli 12-vuotiaat amerikkalaiset voivat saada COVID-19-rokotteen. CDC:n tietojen mukaan 71,5 prosenttia yli 18-vuotiaista amerikkalaisista on jo saanut vähintään yhden rokoteannoksen, ja noin 50,4 prosenttia väestöstä on rokotettu kokonaan.

Elokuun 12. päivänä Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto (FDA) hyväksyi CNN:n mukaan kolmannen rokotepistoksen "kiinteän elimen elinsiirron saaneille henkilöille tai henkilöille, joilla on diagnosoitu sairaus, jonka katsotaan aiheuttavan vastaavantasoisen immunokompromissin "-tilanteen.

Jos et ole vielä rokotettu, on ymmärrettävää, että sinulla on kysymyksiä, kuten mitä rokotteissa on. Tässä on kaikki, mitä tiedämme COVID-19-rokotteista, niiden ainesosista ja siitä, kuka tarvitsee kolmannen annoksen tehosterokotteena:

FDA on hyväksynyt kolme COVID-19-rokotetta hätäkäyttöön.

Perjantaina 11. joulukuuta FDA hyväksyi Pfizerin COVID-19-rokotteen.

Pfizer

Moderna

Helmikuun 27. päivänä FDA myönsi myös kolmannelle Johnson & Johnsonin laukaukselle kiireellisen käyttöluvan. Johnson & Johnson ilmoitti, että sen yhden pistoksen rokote on 66-prosenttisesti tehokas ehkäisemään keskivaikeaa tai vakavaa COVID-19-tautia, 85-prosenttisesti tehokas pysäyttämään vakavia tapauksia ja 100-prosenttisesti tehokas sairaalahoitoja ja kuolemantapauksia vastaan. Tämä rokote on nyt jälleen käytettävissä Yhdysvalloissa sen jälkeen, kun se oli tauolla harvinaisia veritulppia koskevien huolenaiheiden vuoksi.

Food and Drug Administration (FDA) hyväksyi Pfizer-BioNTech-rokotteen 12-15-vuotiaille. Se on ensimmäinen rokote, joka on hyväksytty käytettäväksi alle 16-vuotiaille - vaikka Moderna, Johnson & Johnson ja AstraZeneca ovat nyt kliinisissä tutkimuksissa - mikä tarkoittaa, että sadattuhannet nuoret voitaisiin rokottaa ajoissa kouluvuodeksi 2021-2022.

" Meillä on turvallisuutta, saimme haluamamme immuunivasteen - se oli itse asiassa parempi kuin mitä näimme 16-25-vuotiaiden keskuudessa - ja saimme suoranaisen tehokkuusnäytteen", kertoi lastenlääkäri ja Pfizerin varatoimitusjohtaja Bill Gruber New York Timesille.

Miten nämä rokotteet taas toimivat?

Lyhyt alustus: Rokote on aine, joka sisältää kuolleita tai heikennettyjä tautia aiheuttavia mikrobeja. (Esimerkiksi tuhkarokkorokote sisältää tuhkarokkomikrobeja.) Nämä mikrobit ovat inaktiivisia, mikä tarkoittaa, että ne eivät sairastuta sinua - mutta CDC:n mukaan ne stimuloivat immuunijärjestelmääsi tuottamaan vasta-aineita, jotka suojaavat sinua taudilta tulevaisuudessa.

" Rokotteet huijaavat elimistöä luulemaan, että sitä vastaan hyökätään, mutta eivät itse asiassa anna virusta", selittää Paula Cannon, PhD, mikrobiologian ja immunologian professori Keck School of Medicinessä Etelä-Kalifornian yliopistossa. " Elimistösi ryhtyy tuottamaan vasta-aineita, jotka on räätälöity torjumaan kyseistä virusta, ja nämä vasta-aineet säilyvät koko elämäsi ajan. " (Vasta-aineet ovat proteiineja, joita immuunijärjestelmä valmistaa koronaviruksen kaltaisten infektioiden torjumiseksi.)

COVID-19:n tapauksessa rokotteet toimivat eri tavoin, mutta niillä kaikilla on sama tehtävä: ne saavat elimistön tuottamaan vasta-aineita, jotka torjuvat COVID-19:tä.

Mitä COVID-19-rokotteessa on?

" Pfizer

" mRNA on kuin käyttöohje", Cannon selittää. "Se kertoo elimistölle, miten piikkiproteiinia valmistetaan, mikä on hieno temppu, koska normaalisti se pitäisi valmistaa laboratoriossa. " (Tiedätkö ne kuvat, joita olet nähnyt koronaviruksesta? Nuo mikrobista ulkonevat esineet ovat spike-proteiinia).

MRNA:n käyttö rokotteessa on todellakin valtava tieteellinen läpimurto. "Se muuttaa koko tapaa, jolla reagoimme tartuntatautien hätätilanteisiin, ja tekee rokotteiden kehittämisestä paljon nopeampaa, helpompaa ja edullisempaa", Adalja sanoo. "Pfizerin ja Modernan rokotteet ovat voitto COVID-19:tä vastaan, mutta ne ovat myös voitto koko kehittyville tartuntataudeille. "

Johnson & Johnsonin rokotteessa käytetään erilaista taktiikkaa piikkiproteiinin saamiseksi kehoosi. " Heillä on myös geneettiset ohjeet spike-proteiinin valmistamiseksi, mutta sen sijaan, että ne olisi kirjoitettu mRNA:han, ne sisältyvät vaarattomaan adenovirukseen, joka tavallisesti aiheuttaa flunssan", Cannon sanoo. Adenovirus on heikennetty, jotta se ei voi tartuttaa sinua - sitä käytetään vain kuljettamaan geneettisiä ohjeita kehollesi spike-proteiinin valmistamiseksi.

Siitä eteenpäin mekanismi on sama kuin Pfizer-valmisteen kohdalla.

Mitä Pfizerin COVID-19-rokotteessa on?

Tässä on täydellinen luettelo ainesosista FDA:n mukaan:

• mRNA
• Lipidit (mukaan lukien ((4-hydroksibutyyli)atsaanidiyyli)bis(heksaani-6,1-diyyli)bis(2-heksyylidekanoaatti), 2 [(polyetyleeniglykoli)-2000]-N,N-ditetradekyyliasetamidi, 1,2-distearoyyli- sn-glysero-3-fosfokoliini ja kolesteroli)
• kaliumkloridi
• Yksiemäksinen kaliumfosfaatti
• Natriumkloridia
• Kaksiemäksinen natriumfosfaattidehydraatti
• Sakkaroosi

Mitä Moderna COVID-19 -rokotteessa on?

FDA:n mukaan nämä ovat Moderna-rokotteen ainesosat:

• mRNA
• Lipidit
• Trometamiini
• Trometamiinihydrokloridi
• Etikkahappo
• Natriumasetaattia
• Sakkaroosi

Mitä Johnson & Johnson COVID-19 -rokotteessa on?

Johnson & Johnsonin rokote sisältää FDA:n mukaan näitä ainesosia:

• rekombinantti, replikaatiokyvytön adenovirus tyyppi 26, joka ilmentää SARS-CoV-2-piikkiproteiinia
• sitruunahappomonohydraatti
• trinatriumsitraattidihydraatti,
• etanoli
• 2-hydroksipropyyli-β-syklodekstriini (HBCD)
• polysorbaatti-80,
• natriumkloridia

Kaikkien rokotteiden on oltava Food and Drug Administrationin hyväksymiä, ennen kuin niitä voidaan käyttää Yhdysvalloissa. FDA:n tutkijat ja lääketieteen ammattilaiset arvioivat huolellisesti kaikki saatavilla olevat tiedot rokotteesta sen turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi.

" Tilanteen kiireellisyyden vuoksi FDA on nopeuttanut hyväksymisprosessia", sanoo Jessica Malaty Rivera, MS, The COVID Tracking Projectin tiedeviestinnän johtaja. " Mutta se ei tarkoita, että turvallisuus tai tehokkuus olisi vaarantunut. "

Toukokuussa 2021 Pfizer-BioNTechin rokote hyväksyttiin käytettäväksi 12-15-vuotiaille. Tällä hetkellä rokote on parhaillaan kliinisissä tutkimuksissa 2-5-vuotiaille lapsille. Moderna, AstraZeneca ja Johnson & Johnson ovat tällä hetkellä kliinisissä tutkimuksissa teini-ikäisille, eikä FDA ole vielä hyväksynyt niitä.

Pitäisikö raskaana olevien naisten saada rokote?

Elokuun 11. päivästä lähtien CDC suosittelee, että raskaana olevat naiset hankkisivat COVID-19-rokotteen. "CDC kannustaa kaikkia raskaana olevia tai raskautta suunnittelevia henkilöitä ja imettäviä ottamaan rokotteen suojautuakseen COVID-19:ltä," tohtori Walensky sanoi lausunnossaan Washington Postin mukaan.

CDC totesi, että analysoituaan raskausrekisterin tietoja se ei havainnut lisääntynyttä keskenmenoriskiä niiden henkilöiden keskuudessa, jotka oli rokotettu ennen 20 raskausviikkoa. Myöskään vanhemmissa tutkimuksissa ei havaittu turvallisuusongelmia raskauden loppuvaiheessa rokotettujen raskaana olevien tai heidän vauvojensa osalta, The Washington Post kertoi.

"Rokotteet ovat turvallisia ja tehokkaita, ja rokotusten lisääminen ei ole koskaan ollut kiireellisempää, koska meillä on edessämme erittäin tarttuva Delta-muunnos ja COVID-19:n vakavat seuraukset rokottamattomien raskaana olevien ihmisten keskuudessa," Walensky lisäsi.

Uusi suositus koskee kaikkia kolmea rokotetta (Moderna, Pfizer ja Johnson & Johnson), vaikka eräs virkamies totesikin, että Johnson & Johnsonin rokotetta ei ole tutkittu yhtä paljon, Washington Postin mukaan.

"Aika oli oikea tulla ulos vahvempi suositus toivottavasti lisätä rokotusmäärää raskaana oleville naisille ja toivottavasti suojella heitä COVID-19: ltä," sanoi Sascha Ellington, CDC: n hätävalmius- ja reagointiryhmän tiimin johtaja CDC: n lisääntymisterveyden osastolla.

Onko COVID-19-rokotteella sivuvaikutuksia?

Kuten kaikkiin rokotteisiin, COVID-19-rokotteisiinkin liittyy mahdollisia sivuvaikutuksia. "Samoin kuin influenssarokotteella, sivuvaikutukset ovat melko lieviä, ja yleisin niistä on väsymys", Malaty Rivera sanoo.

Muita mahdollisia haittavaikutuksia, jotka voivat kestää useita päiviä, ovat FDA:n mukaan pistoskohdan arkuus, lihassäryt ja -kivut, vilunväristykset, nivelkipu ja matala kuume. Toisen annoksen jälkeen haittavaikutuksia esiintyy useammalla kuin ensimmäisen annoksen jälkeen. Pfizer-valmisteen mahdolliset haittavaikutukset

Nyt on kuitenkin syytä huomata, että Johnson & amp; Johnsonin rokotteeseen liittyy hyvin pieni tromboosin ja trombosytopeniaoireyhtymän riski, joka on esiintynyt alle yhdellä miljoonasta ihmisestä - kaikki naiset - jotka ovat saaneet Johnson & amp; Johnsonin rokotteen.

Heinäkuun 12. päivänä elintarvike- ja lääkevirasto (FDA) lisäsi J&J-rokotetta koskevan varoituksen, jossa se yhdistettiin harvinaisen hermokomplikaation, Guillain-Barrén oireyhtymän, hyvin pieneen esiintyvyyteen.

Rokotteiden pitkäaikaisia haittavaikutuksia ei tunneta. Vakavien sivuvaikutusten, kuten sydänongelmien, riski on kuitenkin pieni. "Tilastollisesti yhdellä miljoonasta ihmisestä on vakavia rokotteen sivuvaikutuksia", Malaty Rivera sanoo. " Taudin yleinen taakka on paljon suurempi kuin rokotteen mahdolliset riskit. "

Tarvitsenko tehosterokotuksen rokotuksen jälkeen?

Ehkä, riippuen siitä, kuinka vahva immuunijärjestelmäsi on. Elokuun 12. päivänä Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto (FDA) hyväksyi kolmannen rokotteen ottamisen "kiinteän elimen siirron saaneille tai niille, joilla on diagnosoitu sairauksia, joilla katsotaan olevan vastaava immuunipuutostaso " CNN:n mukaan.

"Maassa on alkanut jälleen uusi COVID-19-pandemian aalto, ja FDA on erityisen tietoinen siitä, että immuunipuutteiset ihmiset ovat erityisen vaarassa sairastua vakavaan tautiin," sanoi tohtori Janet Woodcock, FDA:n vt. komissaari, lausunnossaan. "Käytettävissä olevien tietojen perusteellisen tarkastelun jälkeen FDA päätti, että tämä pieni, haavoittuva ryhmä voi hyötyä kolmannesta annoksesta Pfizer-BioNTech- tai Moderna-rokotteita."

CDC:n on vielä kokoonnuttava päättämään, hyväksyykö se CNBC:n mukaan myös kolmannen rokotuksen immuunipuutteisille henkilöille. Vaikka vain 2,4 prosenttia amerikkalaisista kuuluu tähän ryhmään, he edustavat noin 44 prosenttia nykyisistä sairaalahoitoon joutuneista COVID-19-tapauksista CDC:n tuoreiden tietojen mukaan.

"Immuunipuutteiset henkilöt ovat haavoittuvia," Dr. Fauci sanoi 12. elokuuta. "On äärimmäisen tärkeää, että saamme näille henkilöille tehosterokotukset, ja työskentelemme nyt sen parissa ja toteutamme sen mahdollisimman nopeasti. . . . Se on erittäin tärkeä asia.

Muut maat, kuten Ranska, ovat jo alkaneet antaa kolmansia annoksia immuunipuutteisille ihmisille. Tohtori Fauci selitti myös CBS This Morning -kanavalla 12. elokuuta, että on todennäköistä, että kaikki tarvitsevat lopulta rokotteen tehosteannoksen. Mutta tällä hetkellä immuunipuutteisilla henkilöillä on suurempi riski, CNBC:n mukaan.

Mitä on tekeillä Johnson & Johnson -rokotteen kanssa?

FDA ilmoitti 12. heinäkuuta, että Johnson & Johnsonin rokotteessa on nyt varoitus siitä, että siihen liittyy Guillain-Barré-oireyhtymän riski, harvinainen autoimmuunisairaus, jossa henkilön oma immuunijärjestelmä vahingoittaa hermoja. Guillain-Barrén oireyhtymä voi tautien valvonta- ja ehkäisykeskusten mukaan aiheuttaa lihasheikkoutta ja joskus halvaantumista.

Oireet voivat kestää muutamasta viikosta useisiin vuosiin, ja vaikka useimmat ihmiset toipuvat täysin, jotkut saavat pysyviä hermovaurioita tai jopa kuolevat sairauteen, CDC kertoo.

" Janssen COVID-19 -rokotteen hätäkäyttöluvan mukaisen käytön jälkeiset haittavaikutusraportit viittaavat lisääntyneeseen Guillain-Barré-oireyhtymän riskiin rokotuksen jälkeisten 42 päivän aikana", lukee nyt Johnson & Johnsonin rokotteen päivitetyssä tietosivussa.

" Vaikka käytettävissä oleva näyttö viittaa siihen, että Janssenin rokotteen ja GBS:n lisääntyneen riskin välillä on yhteys, se ei riitä osoittamaan syy-yhteyttä. Moderna- ja Pfizer-BioNTech COVID-19 -rokotteista ei ole havaittu vastaavaa signaalia. "

Tohtori Adalja huomauttaa, että Guillain-Barrén oireyhtymä on tunnettu - ja harvinainen - riskitekijä useissa rokotteissa, ei vain COVID-19-rokotteessa. Tohtori Adalja sanoo, että Johnson & Johnsonin rokotteessa ei ole "mitään tiettyä ainesosaa", joka on merkitty ongelmalliseksi, mutta se voisi liittyä adenovirusvektoriin. " Samanlaisia tapauksia tapahtui myös AstraZenca-rokotteen kanssa (jota ei ole hyväksytty käytettäväksi Yhdysvalloissa), hän huomauttaa.

Voivatko rokotetut ihmiset tartuttaa virusta?

Ihmiset katsotaan täysin rokotetuiksi COVID-19:tä vastaan kaksi viikkoa sen jälkeen, kun he ovat saaneet toisen annoksen kahden annoksen sarjassa, kuten Pfizerin tai Modernan rokotteet, tai kaksi viikkoa yhden annoksen rokotteen jälkeen, kuten Johnson & Johnson.

Rachel Maddow Show'n haastattelussa CDC:n johtaja tohtori Rochelle P. Walensky totesi, että täysin rokotetut henkilöt eivät näytä siirtävän virusta muille. "Rokotetut ihmiset eivät kanna virusta eivätkä sairastu, ja tämä ei ole vain kliinisissä tutkimuksissa, vaan myös todellisessa elämässä saatujen tietojen perusteella, " hän sanoi.

Uusien tietojen mukaan Delta-muunnosta kantavat ihmiset kantavat kuitenkin tuhat kertaa enemmän virusta kuin muut muunnokset, kertoo New York Times. Kantavan viruksen määrää kutsutaan viruskuormaksi, ja tämä uusi, korkeampi viruskuorma voisi selittää rokotettujen ihmisten keskuudessa esiintyvien läpimurtotartuntojen määrän.

Yleisesti ottaen liittovaltion hallitus ei voi määrätä rokotteita, mutta osavaltioilla ja kaupungeilla on valtuudet säännellä kansanterveyttä, ja ne ovat aiemmin määränneet rokotteita.

Ainoat henkilöt, joita voidaan vaatia saamaan rokote, ovat terveydenhuollon työntekijöitä, mikä ei ole epätavallista. Sairaalat pakottavat usein henkilökunnan ottamaan influenssa- tai hepatiitti B -rokotteen. Kouluissa saatetaan vaatia samaa. " Kouluissa on rokotevaatimuksia, koska olet joutumassa julkiseen tilaan, jossa voi olla muita ihmisiä, jotka ovat lääketieteellisesti hauraita", Malaty Rivera selittää. " Myös: Koulu on jotain, jonka voit tehdä itse, jos et ole samaa mieltä protokollan kanssa. "

Olet ehkä kuullut huhuja siitä, että Ticketmasterin kaltaiset yritykset tai jopa oma työnantajasi voisivat tehdä COVID-19:n pakolliseksi, mutta nämä väitteet eivät pidä paikkaansa. " Mikään rokote ei ole pakollinen aikuisille", Adalji sanoo. " Jotkut työnantajat saattavat haluta, että näin olisi, mutta sitä on vaikea toteuttaa. "

Miltä elämä näyttää, kun sinut on rokotettu?

Heinäkuun 27. päivästä lähtien CDC kehottaa ihmisiä alueilla, joilla COVIDin leviämisaste on "huomattava" tai "korkea", käyttämään naamiota sisätiloissa estääkseen Delta-muunnoksen leviämisen. (Seuraa oman piirikuntasi tartunta-astetta CDC:n COVID Data Tracker -palvelussa.)

Äskettäin päivitetyissä CDC:n ohjeissa neuvotaan:

• Käytä naamaria julkisissa sisätiloissa alueilla, joilla on huomattava tai korkea tartunta, vaikka olisit täysin rokotettu.
• Noudata yleistä sisänaamiota kaikille opettajille, henkilökunnalle, opiskelijoille ja koulujen vierailijoille rokotustilasta riippumatta.
• Tee testi 3–5 päivää mahdollisen COVID-19-altistuksen jälkeen, vaikka olisit täysin rokotettu. Ja käytä maskia julkisissa sisätiloissa 14 päivän ajan tai kunnes testitulos on negatiivinen.

Täysin rokotetut ihmiset voivat:

• Osallistua moniin toimiin, joita he tekivät ennen pandemiaa; Joissakin näistä toiminnoista he voivat halutessaan käyttää maskia.
• Jatka kotimaan matkustamista ja pidättäydy testaamisesta ennen matkaa tai sen jälkeen sekä itsekaranteenista matkan jälkeen.
• Vältä testausta ennen kuin lähdet Yhdysvalloista kansainväliselle matkalle (ellei kohde sitä vaadi) ja pidättäydy itsekaranteenista palattuasi Yhdysvaltoihin.
• Vältä testaamasta tunnetun altistumisen jälkeen, jos se on oireeton, tiettyjä asetuksia lukuun ottamatta.
• Vältä karanteenia tunnetun altistumisen jälkeen, jos se on oireeton.
• Vältä rutiininomaisia ​​seulontatestejä, jos se on mahdollista.

On kuitenkin vielä muutamia asioita, jotka meidän kaikkien on tehtävä pysyäksemme turvassa (kyllä, myös täysin rokotettujen ihmisten). Näitä ovat mm:

• Korkean riskin henkilöiden tulee neuvotella lääkärin kanssa ennen naamion pudottamista.
• Maskin käyttö lentokoneissa, busseissa, junissa ja muissa julkisissa kulkuvälineissä sekä sairaaloissa ja vankiloissa.
• Mene testaukseen, jos sinulla on COVID-19-oireita.
• Yksittäisten työnantajien antamien ohjeiden mukaan.
• Matkustusohjeita ja suosituksia noudattaen.