Netflix выпускает новый фильм, посвященный трудному путешествию сестер Юсры и Сары Мардини, сирийских беженцев, которые покинули Дамаск (Сирия) в 2015 году и в итоге доплыли от середины Эгейского моря до Германии.
В фильме "Пловцы" рассказывается о том, как сестры Мардини прибыли в Германию и жили в центре для беженцев. В итоге девочки обратились в близлежащий клуб плавания, сообщает The Guardian. Оттуда Юсра смогла тренироваться в новой команде беженцев для участия в Олимпийских играх 2016 года в Рио и даже выиграла один из заплывов.
Сейчас Юсре 24 года, а Саре - 27. Но если у вас есть еще вопросы об этих двух сестрах и их невероятном путешествии, не волнуйтесь, у Women's Health есть все подробности. Читайте далее, чтобы узнать больше о фильме, о том, кто играет сестер в фильме, и о том, где сейчас находятся сестры в реальной жизни.
Они выросли в плавании.
Семья Мардини - Сара, Юсра, их младшая сестра Шехад, мать Мерват, физиотерапевт, и отец, тренер по плаванию Эззат - жили в Дарайе, пригороде Дамаска, Сирия, сообщает The Guardian. В годы своего становления они плавали в местном бассейне, а Юсра выступала за Сирию в Дубае и Турцию на чемпионатах мира.
"У нас с детства была роль лидера, нас учили быть победителями, вести за собой, придумывать идеи из ниоткуда", - сказала Юсра в интервью The Guardian.
Они продолжали обучение, пока гражданская война в Сирии, разразившаяся в марте 2011 года, не сделала их жизнь в Сирии очень опасной. В результате боев и бомбежек их дом был разрушен, а Эззат, отец девочек, был похищен и подвергнут пыткам после того, как его приняли за другого человека. Когда неразорвавшаяся бомба упала в бассейн, где тренировалась Юсра, Сара поняла, что им нужно уезжать.
В августе 2015 года родители решили отправить их в Европу.
Они буквально плыли, спасая свои жизни.
Сестры погрузились в небольшую резиновую лодку, чтобы попытаться добраться до Европы с турецкого побережья. В лодке могли поместиться только семь человек, но они втиснули туда еще 18 беженцев, сообщает The Guardian.
Похожая история Как смотреть документальный фильм о гимнастике США
Когда группа была на полпути в Эгейском море, мотор заглох, и в лодку начала поступать вода, сообщает Агентство ООН по делам беженцев. Сара, Юсра и еще двое прыгнули в море и три часа плыли рядом с лодкой в очень холодной воде, сообщает "Олимпик".
Судно не только благополучно прибыло на греческий остров Лесбос, но и все пассажиры остались живы.
Сестры продолжали тренироваться и после побега из Сирии.
Добравшись до Германии, сестры встретили Свена Шпанненкребса, тренера плавательного клуба, расположенного недалеко от их центра для беженцев. Свен разрешил девочкам тренироваться в клубе и даже помог Юсре получить место в олимпийской команде МОК для беженцев на Олимпийских играх 2016 года в Рио.
Юсра выиграла свой заплыв на 100 м баттерфляем, заняв 41-е место из 45 участников Олимпиады. После этого она путешествовала, встречалась с другими беженцами, рассказывала людям о своем опыте, нашла команду менеджеров, которые стали ее представлять, и написала в 2018 году автобиографию "Бабочка: От беженца до олимпийца, моя история спасения, надежды и триумфа".
Юсра и Сара принимали участие в создании фильма.
После того как к Юсре обратился продюсер-фрилансер Али Джаафар, она наконец согласилась на участие в фильме. Фильм "Пловцы" был снят компанией Working Title, ответственной за такие крупные фильмы, как "Любовь в действительности" и "Дневник Бриджит Джонс". Режиссером фильма стал Салли Эль Хосейни.
Насколько точен фильм?
По большей части, история соответствует тому, что произошло на самом деле. Эль Хосейни рассказал Forbes: "Много исследований было проведено с семьей Юсры и Сары, ". "В основном мы придерживались правды, но были моменты, когда приходилось выдумывать, но это всегда делалось для того, чтобы мы могли отдать должное истории беженцев. "
Продюсеры отдавали приоритет подлинности, вплоть до того, что над фильмом работали настоящие беженцы. "На самом деле мы задействовали в фильме много беженцев, которые сами совершили такое же путешествие, а за кадром над фильмом работали беженцы, и все это помогло убедиться, что мы рассказываем историю правильно", - добавила она.
Фильм охватывает все.
The Guardian пишет, что в этих сценах показаны хорошие, плохие и уродливые моменты путешествия сестер. Например, показана сцена, где их лодка тонет. Также, очевидно, показано сексуальное насилие над Юсрой со стороны торговца людьми, иммиграционные очереди и сцены танцев в ночном клубе.
В фильме также показано, что успех Юсры не был легким для Сары и повлиял на их отношения. "Цель этого фильма гораздо больше, чем моя история, - сказала Юсра в интервью The Guardian. Мы хотим, чтобы он оказал влияние на мир". "
Их играют сестры из реальной жизни.
Юсру и Сару сыграют ливанские сестры, актрисы Натали и Манал Исса, соответственно.
Манал первоначально проходила пробы на роль Сары и упомянула, что у нее есть младшая сестра Натали, которая не была актрисой, но изучала литературу, согласно Forbes. Эль Хосейни предложил им вместе пройти пробы.
" Когда я увидел их вместе, их химия была настолько неоспоримой, и они чувствовали себя настолько подходящими в роли сестер Мардини", - сказал Эль Хосейни в интервью Forbes. Для меня это было несомненным выбором". "
По иронии судьбы, сестры Исса не умели плавать, когда их снимали, но Свен дал Натали несколько первых уроков плавания.
В фильме Юсра фактически является ее собственным каскадерским двойником.
Несмотря на то, что в то время она тренировалась плавать на Олимпийских играх в Токио, Юсра все же нашла время, чтобы помочь в съемках порций в бассейне, сообщает Forbes.
" Мы с Сарой занимались творчеством с раннего детства", - сказала Юсра в интервью The Guardian. "То же самое с Натали и Манал. В этом и была вся прелесть, потому что они из похожей среды, они точно знали, через что мы прошли, будучи девочками. Вот что сделало это таким удивительным. "
Где сейчас сестры?
Сара любила плавание, но бросила его, как только добралась до Германии, из-за травмы плеча, которая повредила ее эмоциональное и физическое здоровье. В 2018 году ее арестовали во время активистской работы с беженцами на Лесбосе, обвинили в шпионаже, контрабанде и принадлежности к преступной организации и продержали в тюрьме три месяца, сообщает The Guardian.
Впоследствии Amnesty International заявила, что обвинения "сфабрикованы" и "фарсовы", но ей все равно грозит 25 лет тюрьмы. Об аресте будет рассказано в небольшом ролике во время заключительных титров.
В настоящее время Юсра живет в Берлине, сообщает The Guardian, но учится в колледже при Университете Южной Калифорнии по специальности "Производство фильмов и телевизионных программ". Сегодня у нее 360 000 подписчиков в Instagram, и она по-прежнему занимается плаванием. Она прошла отбор в сборную Сирии на Олимпийские игры 2020 года в Токио, но предпочла плыть в команде беженцев, к которой она присоединилась на чемпионате мира по водным видам спорта 2022 года в Будапеште, сообщает издание. Сейчас Юсра является гражданкой Германии.
Юсра также посвятила себя активистской работе по защите прав беженцев. Она даже основала благотворительный фонд в Германии и США, чтобы помочь беженцам получить образование через спорт. "Я всегда представляю Сирию во всем, что я делаю, но теперь беженка - это моя идентичность", - сказала она.
Фильм "Пловцы" сейчас транслируется на Netflix.
